Gray Anatomy: phylogenetic patterns of somatic gonad structures and reproductive strategies across the Bilateria