The Hippo pathway regulates homeostatic growth of stem cell niche precursors in the Drosophila ovary