Bacterial contribution to genesis of the novel germ line determinant oskar